Eine gute Übersetzung hört sich nicht danach an.

Sprache erfordert Feingefühl.

Diplomübersetzer | Öffentlich bestellter Übersetzer für Italienisch und Französisch | Zertifizierter Sprachtrainer

Ich biete Ihnen professionelle Lösungen als Übersetzer und Sprachtrainer – ganz auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten.

Übersetzen

Ich übersetze Ihre Texte aus den Sprachen Italienisch und Französisch ins Deutsche.
Jede Sprache hat ihre Eigenheiten, die kein Computer angemessen übersetzen könnte. Ich bringe durch langjährige Berufserfahrung das nötige Sprachgefühl mit, um Ihren Text verständlich ins Deutsche zu übertragen, unabhängig davon, ob es sich um Texte mit technischem, juristischem oder wirtschaftlichem Inhalt handelt.

Als beeidigter Übersetzer kann ich Ihre Übersetzung auch beglaubigen.

Verhandlungsdolmetschen

Ich biete Dolmetschleistungen für das Sprachpaar Italienisch – Deutsch an. Berufliche Erfahrungen habe ich als Verhandlungsdolmetscher für gewerbliche Kunden und an Justizbehörden gesammelt.

Sprachtrainer

Deutsch ist nicht Ihre Muttersprache? Sie wollen sich in der Fremdsprache flüssiger ausdrücken können? Sie bereiten sich auf eine offizielle Sprachprüfung vor (Telc, DSH oder TestDaF)? Ich habe langjährige Erfahrung als Sprachlehrer und Korrektor und leite Sprachkurse mit allgemein- und fachsprachlichem Inhalt an Firmen und Hochschuleinrichtungen.