Home

Nils Kohlmann
Übersetzung | Verhandlungsdolmetschen | Sprachdienstleistungen

Diplom-Übersetzer | Öffentlich bestellter Übersetzer für die italienische Sprache

Ich biete Ihnen professionelle Lösungen in den Bereichen Übersetzung und Verhandlungsdolmetschen.

Übersetzung

Ich übersetze Ihre Texte aus den Sprachen Italienisch und Französisch ins Deutsche.
Jede Sprache hat ihre Eigenheiten, die kein Computer angemessen übersetzen könnte. Ich bringe durch langjährige Berufserfahrung das nötige Sprachgefühl mit, um Ihren Text verständlich ins Deutsche zu übertragen, unabhängig davon, ob es sich um Texte mit technischem, juristischem oder wirtschaftlichem Inhalt handelt.

Übersetzungen aus dem Italienischen kann ich auch beglaubigen.


Verhandlungsdolmetschen

Ich biete Dolmetschleistungen für das Sprachpaar Italienisch – Deutsch an. Berufliche Erfahrungen habe ich als Verhandlungsdolmetscher für gewerbliche Kunden und an Justzibehörden gesammelt.


Dozent

Ich leite Sprachkurse mit allgemein- und fachsprachlichem Inhalt an Firmen und Hochschuleinrichtungen. Die Zielsprachen sind Deutsch als Fremdsprache, Italienisch und Englisch für den Beruf.